LACUNA COIL

Aqui os dejo mi canción favorita de este pedazo de grupo, SENZAFINE. Espero que os guste, es de lo mejorcito en el panorama gótico, y son italianos.



Lacuna Coil es un grupo de metal/rock formado en Milán, Italia en 1994.Antiguamente fueron conocidos como Sleep of Right y Ethereal. De acuerdo a la banda, esta ha sido influenciada por grupos como Paradise Lost, My Dying Bride, Tiamat, Anathema, Septic Flesh, Black Sabbath, Type O Negative, Imago Mortis, Depeche Mode, In Flames, Amorphis, entre otros.

Lacuna Coil ha participado en los más grandes festivales de metal en todo el mundo, incluyendo Ozzfest, Bloodstock Open Air, Wacken Open Air, y en el Loudpark Festival en Japón.

Actualmente son considerados como una de las bandas de hard rock y metal más influyentes en Italia, así como una de las bandas italianas con mayor éxito en el extranjero y de las más influyentes en el metal gótico.

SENZAFINE

Scorre lento il mio tempo
Che scivola sul velo della mia pelle nuda
Se oltrepassassi il confine che mi hai dato
Forse io non sarei qui

Da adesso ormai che senso ha
Cercare di abbracciare un passato più puro
Guardando avanti rischierò
Ma riesco a rispondere ai miei perché

Tutto ciò che sarai
Era già stato scritto
Se davvero esiste
Questo dio ha fallito

Ogni parola pronunciata
Sarà lo specchio del tuo dolore
Riflette la colpa
Alimenta l'odio

Madre

Il mio destino scelgo se
Madre
riesco a resistere

Scorre lento il mio tempo
quell'ultimo respiro mi rassicura sento già
agonia senza fine che
mi hai dato, forse no non sarei qui

Da adesso ormai che senso ha
Opporre resistenza a un destino segnato
Non resterò a guardare senza
Riuscire a resisterti
Risvegliarmi

Madre

Il mio destino scelgo se
madre
riesco a resistere

Risvegliami

Il mio destino scelgo se
Madre riesco a resistere

Non c'e scelta senza me
Non c'e vita senza me
(x 2)

TRADUCCION

Mi tiempo fluye lentamente
aferrándose al velo de mi piel desnuda
si yo sobrepasase el límite que me diste
Tal vez no estaría aqui

Ahora, ¿Cual es el sentido
De tratar de aferrarme a un pasado más puro?
Mirando más lejos me arriesgaré
Pero lograré responder mis preguntas

Todo lo que serás
Esta ya escrito
Si Él realmente existe
Este Dios ha fallado

Toda palabra ya dicha
Será el espejo de tu tristeza
Refleja la culpa
Alimenta el odio

Madre

Mi destino elige
Si yo resistiré

Aún me sostengo, aún en este momento
De locura pura
Ya no entiendo si yo debiese desear por el bien o el mal,
Incluso si tal vez el pecado me diese más

Ahora, ¿Cual es el sentido
De oponer resistencia a un destino ya impuesto?
No estaré mirando sin
poder apoyarte
Despiertame

Madre

Mi destino elige
Si yo resistire

Despiertame

Ya no es una elección sin mí
Ya no es vida sin mí
[strike]

Gracias a vosotros ya conozco un grupo mas ^^ y ya tengo un trabajo de italiano! gracias xD

Jajaja, no hay de que cosa guapa, y seguiré poniendo grupitos

Adoro este grupo; lo conocí hace unos meses gracias a un amigo...
No tengo mucho que decir de ellos; son otro grupo que me gusta bastante...
Y son muy buenos, sin duda recomendables, Yuuko.